"Ромео и Джульетта: от ненависти к любви" es la versión rusa de la obra de origen francés titulada “Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour”, la cual se presentó en el teatro "The 7th Morning" en Novokuznetsk. Fue adaptada con las letras de Tatyana Zyryanova basada con el trabajo musical de Gerard Presgurvic.
De igual manera también hicieron los videoclips de los temas que
fueron lanzados para la radio:
Es de notar que la puesta en escena respetó muchos elementos
originales de la obra francesa, sin embargo, se realizaron cambios desde la
elección de los intérpretes hasta en las actuaciones, esto es, se eligieron
a los actores más apegados a la edad según la obra de Shakespeare y algunas
escenas cambiaron detalles sobre todo en el desenlace, el cual no contaré para
no hacer spoiler.
Varios actores participaron es esta gran propuesta, algunos tuvieron que salir
por x razones, les dejo el listado del elenco principal:
Джульетта |
Juliette - Анна Солодкова | Anna Solodkova
Ромео | Romeo - Максим Касьянов | Maxim Kasyanov
Меркуцио | Mercutio - Алексей Ярков | Alexey Yarkov
Бенволио | Benvolio - Вадим Листратов | Vadim Listratov
Тибальт | Tybalt - Александр Махлин | Alexander Machlin
Кормилица | La Nurse - Ирина Кареева | Irina Kareeva
Граф Капулетти | Comte Capulet - Владимир Колодчиков | Vladimir Kolodchikov
Леди Капулетти | Lady Capulet - Оксана Маклашова | Oksana Maklashova
Леди Монтекки | Lady Montague - Ирина Бакарас | Irina Bakaras
Герцог | Le Prince - Александр Дроздов | Alexander Drozdov
Парис | Paris - Андрей Тарзанов | Andrey Tarzanov
Брат Лоренцо | Frere Laurent - Виталий Ляпин | Vitaliy Lyapin
Немая | La Muette - Лилия Трунцева | Lilia Truntseva
Смерть | La Mort - Оксана Подолей | Oksana Podoley
Ромео | Romeo - Максим Касьянов | Maxim Kasyanov
Меркуцио | Mercutio - Алексей Ярков | Alexey Yarkov
Бенволио | Benvolio - Вадим Листратов | Vadim Listratov
Тибальт | Tybalt - Александр Махлин | Alexander Machlin
Кормилица | La Nurse - Ирина Кареева | Irina Kareeva
Граф Капулетти | Comte Capulet - Владимир Колодчиков | Vladimir Kolodchikov
Леди Капулетти | Lady Capulet - Оксана Маклашова | Oksana Maklashova
Леди Монтекки | Lady Montague - Ирина Бакарас | Irina Bakaras
Герцог | Le Prince - Александр Дроздов | Alexander Drozdov
Парис | Paris - Андрей Тарзанов | Andrey Tarzanov
Брат Лоренцо | Frere Laurent - Виталий Ляпин | Vitaliy Lyapin
Немая | La Muette - Лилия Трунцева | Lilia Truntseva
Смерть | La Mort - Оксана Подолей | Oksana Podoley
A continuación dejo los links de la obra completa:
Acto 1:
Песни / Canciones:
01 Увертюра | Ouverture
02 Верона | Verone
03 Вражда | La haine
04 Однажды | Un jour
05 Сватовство | La demande en mariage
06 Ты уже невеста | Tu dois te marier
07 Короли мира | Les rois du monde
08 Как жаль | J'ai peur
09 Встреча на балу | L'amour heureux
10 Не моя вина | C'est pas ma faute
11 Джульетта и Ромео | Le balcon
12 Просьба о венчании | Par amour
13 Ха-ха-ха | Les beaux, les laids
14 Первая любовь | Et voilа qu'elle aime
15 Любишь | Aimer
Acto 2:
Песни / Canciones:
16 Ты не прав | On Dit Dans La Rue
17 Этот день | C'est Le Jour
18 Дуэль | Le Duel
19 Смерть Меркуцио | Mort de Mercutio
20 Время пришло | La Vengeance
21 Власть | Le Pouvoir
22 Что с людьми | Duo Du Desespoir
23 Песня жаворонка | Le Chant De L'Alouette
24 Все решено | Demain
25 Отец и дочь | Avoir Une Fille
26 Как на крыльях | Sans Elle
27 Яд | Le Poison
28 Она мертва | Comment Lui Dire
29 Смерть Ромео | La Mort De Romeo
30 Смерть Джульетты | La Mort De Juliette
31 Где ты | J'Sais Plus
32 Мы за все в ответе | Coupables (Final)
33 Любишь | Aimer
